Wegen eines Gewitters war Diego in das "Kismet" eingetreten.
Er wusste nichts von diesem Ort.
An jenem Abend spielte eine Frauengruppe,
"Lady M", eher Kriegerinnen statt Frauen!
Er war in Paris,
um eines seiner Gemälde auszustellen.
Er war nicht aus Langeweile im Kismet gelandet.
Es war ein Schicksalsschlag.
Für ihn. Für mich.
Hört doch auf, ich bin am Zählen.
Ja, wir wollen unser Geld.
Ruhe, bitte...
Das wird schlecht gehen. Gib mir meine Moneten.
Das macht tausend Franken, 5 Scheine für jede.
Nur 1000 Franken?
Das war nicht abgemacht.
Sind sie bequem?
Ich wollte Sie nicht erschrecken.
Ich kniete noch nie vor einem Mann,
es ist ein seltsames Gefühl.
Ich vergaß, mich zu verabschieden.
Bis morgen.
Der soll brav sein,
sonst durchdringt ihn mal der Teufel mit Dornen am Arsch.
Was ist das? Eine Prophezeiung?
Das muss furchtbar wehtun!
Sie finden das lustig? Sie müssen nicht jeden Abend auftreten,
mit einer kaputten Lautsprecheranlage...
mit miesen Verträgen...
mit der Werbung, die bezahlt werden muss,
mit Mädchen, die nie genug verdienen,
mit dem Besitzer, der ein Vampir ist.
Verdammt!
Die Kerle nehmen einem die ganze Energie weg.
Und du gibst, und gibst...
ein richtiger Bluterguss.
Ich sah die Show,
also zum Teil...
Ich geh oft zu Fuss nach Hause.
Es gefällt mir.
Paris wirkt wie eine Operetten-Szenerie.
Einverstanden mit der Szenerie, "Operette" ist etwas übertrieben.
Es regnete nicht mehr. Die Nacht umschloss uns.
Jeder folgte seinem Geleise,
und manchmal kamen sie zusammen.
Einmal fragte er mich nach meinem Parfüm.
Ich stammelte...
Ich konnte nicht sagen,
es sei das einer Frau, die zu sehr auf der Bühne geschwitzt habe.
Er lächelte, und sagte, es erinnere ihn an seine Kindheit,
an den Patio seines Grossvaters,
wo er so tat, als folgte er dem Gespräch,
aber wo er in der Abenddämmerung...
alle Düfte der Erde...
und des Jasmins in sich zog.
Wie heisst du?
Warte...
Ich habe keinen Namen.
Ich heisse...
Lady M,
wie die Gruppe.
Als ich klein war, schlief ich nie ein,
ohne dass meine Mutter mir sowas ans Bettende tat.
Das ist gut...
Er schaute mich an.
Und du, wie warst du als du klein warst?
Ich schaute diesen Fremden an, der mehr als ich selbst über...
meine Kindergeheimnisse, meine Frauengeheimnisse zu wissen schien,
und den schwarzen Himmel von Paris.
Was ist das?
Die Geräusche von Paris.
Heute spazierte ich den ganzen Tag in Paris herum und ich nahm das auf.
Du malst nicht mit den Augen, sondern mit den Ohren?
Genau.
Was ist das?
Die Glocke vom Père-Lachaise wenn es schliesst.
Du spazierst durch die Friedhöfe?
Überall.
Das Leben ist zum Spazieren da.
Und wenn du nicht spazierst?
Ich warte, bis der Staub fällt.
Was heisst das?
Ich glaube, es war Leonardo da Vinci, oder sonst so ein komischer Kauz wie er,
der stets durch eine Falltür in sein Atelier ging.
Das liess den Staub...
und die Farbpigmente hoch wirbeln.
Dann wartete er eine Stunde, absolut ohne eine Bewegung,
bis sich alles wieder gelegt hatte.
Ich verbringe die meiste Zeit in meinem Atelier in Barcelona.
Ich kam drei Tage nach Paris, für eine Ausstellung.
Ich stelle in einer Gruppe von Malern aus,
aber ich habe keine Gruppe.
Es schien, als würde der Morgen nie kommen.
Ich täuschte mich,
auch wenn wir ihn nicht kommen sahen.
Wir verspürten keine Müdigkeit, trotz einer durchlaufenen Nacht.
Wir waren ganz einfach... betäubt.
Wir waren vollkommen berauscht.
Du hast einen schönen Mantel.
Ich stahl ihn bei einem Maler, der mehr Erfolg hat als ich.
- Du bist also ein Dieb. - Ja.
- Du bist kein Seelendieb? - Das werden wir sehen.
Denn es gibt Leute... Es gibt viele Seelendiebe.
Es gibt viele kleine Seelendiebe, weisst du.
Hast du viele gekannt?
Ja, viele.
Mach den Mund auf.
Das beste Frühstück meines Lebens.
Wenn du nach Barcelona kommst, weisst du, wo du mich finden kannst.
Ich sah noch wie sein Kopf über der Menschenmenge schwebte,
wie der eines Schwimmers über den fluten.
Dann sah ich ihn nicht mehr.
Dann kaufte ich einen Strauss und ging nach Hause.
Im Kismet wurde pausiert.
Die Lady M hatten 15 Tage ferien.
Ich schlug die Zeit tot, unter...
dem spöttischen Blick von Acropoli und Roquette,
meinen Schutzengeln, die es nicht schätzen,
wenn ich mich gehen lasse, so lange es noch was zu fressen gibt.
Ich hätte gerne Diego angerufen,
aber auf dem Zettel war nur eine Zeichnung und eine Adresse.
Ich hätte es dabei lassen können.
Aber eine unwiderstehliche Kraft trieb mich an,
so dass ich eines Tages an die Tür eines bescheidenen...
Häuschens in einem Quartier von Barcelona klopfte.
Kennen Sie Diego, den Maler?
Ja.
Sehen Sie diese Türe, dort? Diese ist es.
Danke. Ist es diese Türe da?
Hast du es mühelos gefunden?
Ich irrte zuerst ein wenig umher.
Ich bin gelaufen.
Ich habe gesucht.
Die Stadt gefällt mir.
Ich bin eine Tochter der Mittelmeerhäfen.
Das ist gut,
das Mittelmeer ist unsere grosse Mutter.
Ich würde gerne mit dir eine Reise machen.
Eine Reise?
Ja.
Wohin?
In meine Gegend.
Aber...
warum?
Einfach so.
Du gibst mir Lust, von hier fortzugehen.
Kommst du mit?
Ich hol dich morgen ab.
Wo wirst du sein?
Im Hotel Nouvel.
Es blieben 28 Stunden bis zu meinem Stelldichein mit Diego.
Aus Lampenfieber vielleicht wollte ich die Zeit zurückhalten...
Ich besaß nicht vieles. Ich hatte nicht mal einen Namen.
Wenn es stimmt, dass wir die Kinder unserer Landschaften sind,
dann bin ich die Erbin grosser Schätze.
Barcelona, Genua, Marseille,
Tanger, Kairo...
Wie die Königin Bloody May für Calais,
werdet ihr, wenn ich einmal sterbe, eure Namen in mein Herz geritzt finden...
und niemand kann mir das entreißen.
- Hast du deinen Lastwagen gebracht? - Ein Freund hat ihn mir geliehen.
Ich kann sowieso nicht fahren.
Ach so, du zählst also auf mich.
Nein. Ich hab den Führerschein, aber ich fahre fast nie.
Nach ein paar Kilometern kommt das wieder. Hast du Angst?
Mein Blick ruhte auf seiner Stirn...
dort, wo die kleinen Härchen zu Flaum werden und zuerst...
von der Sonne aufgehellt werden.
Ich merkte, dass ich bis dahin nur Klischees von den Leuten geliebt hatte.
Ich wusste nichts von ihm...
aber ich wusste, dass er kein Seelendieb war.
Ich war schon immer ungeschickt.
Weisst du, was ungeschickt ist?
Bewege dich nicht!
Es ist das erste Mal, dass ich dich in meinem Licht sehe.
Und wie ist das Schauspiel?
Nicht schlecht.
Ich bestellte das alles für dich.
Wie ist es?
Nicht schlecht.
Nicht schlecht?
Es ist wundervoll!
Es machte mir mehr Angst, unter seinem Blick zu sein,
als vor einem Saal von 500 schreienden Kerlen.
Ich wollte auf das Licht zugehen.
Ich war das Licht von Scheinwerfern gewohnt...
aber unter dem Blick dieses Mannes...
wurden meine Beine weich.
Meine Lust bestand darin, eine grosse Energie zu fühlen.
Und ich hatte das Gefühl als löse sich mein Körper auf.
Ich lag in Diegos Armen, in diesem Hotel, in Calla San Cristina.
Und gleichzeitig war ich jene blühenden Mandelbäume,
die Van Gogh an einem Frühlingsmorgen so gerührt hatten.
Ich war hier und jetzt,
und an einem andern Ort.
Ich freute mich an allem, genoss alles, auch meinen eigenen Tod.
Die Liebe mit ihm war anders als alles, was ich gekannt hatte.
Es war ein langsamer Aufstieg, mit Pausen...
mit Phasen...
Ganz oben geht ein Blitz langsam durch mich hindurch...
und verbrennt den Sinn der Dinge,
sogar ihre eigene Bedeutung.
** chang' plan **
Es fehlte mir nur wenig, um mich in die Welt der Märchen zurückzuversetzen,
geborgen unter der warmen gelben Decke.
Auf einem Hintergrund von lila Wolken und von krächzenden Raben...
erschienen die Umrisse des Schlosses der Bösen Königin.
Ich war das Bilderbuch nie losgeworden,
und ich fügte jeden Tag eifrig neue Bilder hinzu.
Alle waren der bösen Königin gewidmet.
Diese bewundernswerte Frau, die jeden Tag ihren Spiegel...
zum Glänzen brachte, mit dem Willen, schön zu sein.
Der Wille, schön zu sein, war ihre Moral!
Schön zu sein, gegenüber einem Schneewittchen, dessen bleiches Gesicht
nur einen Haufen Zwerge zum Träumen bringen konnte!
Das unverschämte Licht des Schlosses,
in dem die Böse Königin prächtige Empfänge gab,
habe meine Schritte geführt, allein und zitternd in der Nacht.
Mein Weg war vorgezeichnet,
ich würde Lady M. sein, möge geschehen, was geschehen musste.
Was ist? Was machst du für ein Gesicht?
Ich?
Nichts!
Ich war nur schnell in meinem "intimen Afrika".
"Intimes Afrika?"
Ein Ausdruck aus meiner Kindheit.
Für mich heisst das: Träumen.
In der Schule hatte ich eine Lehrerin, die sich von hinten an mich...
ranschlich,
mich zwickte und sagte: "He, Metze, du träumst."
Sie hatte recht.
Was?
Träumen ist das schlimmste Verbrechen.
Nein,
das schlimmste Verbrechen,
ist keine "thunes" zu haben.
- Was heisst das "thune"? - Das heisst die Kohle, das Geld.
Mir gefällt, wie das geschrieben ist.
Sie reden von denen, die das Kloster bauten.
Hör mal:
"Sie wurden Sklaven auf Erden, um im Himmel frei zu sein."
"Sie knieten hin und hatten Hunger hier,
um sich dort oben an den Tisch des Herrn zu setzen."
Ja, aber es endete mit Kämpfen gegen...
die Herren dieser Gegend, welche nur auf ihr Vermögen lauerten.
Inzwischen waren die Mönche sittlich ganz verdorben.
Ach! Aber dann sind die, die so hart gearbeitet hatten,
reingelegt worden.
Es waren nicht die gleichen.
Die Dekadenz kam später.
Alles ist zyklisch.
Die Dinge gehen hinauf, dann hinunter, und dann verschwinden sie.
Und wir jetzt?
Ich glaube,
dass es hinuntergeht.
Hoffentlich stimmt das nicht.
Betest du?
Wenn es Nacht wird, erwarte ich, dass die Welt für mich betet.
Du willst, dass die Leute für dich beten?
Die Leute nicht,
die Dinge,
das Meer.
Führst du mich zur Schwarzen Jungfrau?
Die Jungfrau von Montserrat.
- Warum willst du sie sehen? - Einfach so.
Es ist die einzige schwarze Jungfrau.
Ist es weit?
In der Nähe von Barcelona.
Unser Lachen war einer gewissen Ernsthaftigkeit gewichen.
Ich folgte dem schillernden Widerschein vom Himmel,
bevor er den Wasserspiegel durchdringt, um in die untere Welt zu gelangen.
Diego schien auch den tiefen Sinn des ruhenden Wassers wahrzunehmen.
Wer hatte gesagt: "Wasser ist dicker als Blut"?
- Was machst du? - Wir werden hier schlafen.
Als Junge versteckte ich mich mal hier.
Meine Eltern suchten mich zwei Tage lang,
aber niemand fand mich.
Warst du ein Ausreißer?
Zitterst du? - Doch, ich auch.
- Nein, es geht schon. - Doch, ich auch.
Wir holen uns hier noch den Tod.
Gehen wir in ein Hotel?
- Das wäre skandalös... - Wieso?
Hör mal...
Hier ist es weniger kalt, aber ich hätte gern die Nacht im Tadsch Mahal verbracht.
Der Tadsch Mahal...
Der Erbauer dieser Hütte hat wohl vom Tadsch Mahal geträumt.
Unglaublich.
Komm, sieh mal!
Willst du mir bis in die Hölle folgen?
Es ist besser als der Tadsch Mahal.
Es ist romantischer, aber dieser Duft...
Was summte da in der Ecke?
Ich schaute, konnte aber weder einen Bienenstock noch Insekten entdecken.
Ich sah auch Diego nicht. Wo war er nur?
Oh, mein Herz...
Mir war, als würde ich von Luftlöchern aufgesogen...
wie wenn ein Flugzeug hunderte Meter fällt.
Was, wenn Diego mich verführt hatte, um mich wegzustossen?
Ohne ihm böse Absichten unterstellen zu wollen...
vielleicht war er einfach wie alle anderen?
Versprechungen machen und dann verschwinden.
Ist das nicht Gang und Gäbe?
Was hatte er mir denn versprochen? Nichts.
Kalter Schweiss lief mir den Rücken hinunter.
Eigentlich war es merkwürdig.
Ein Typ, der von einem Tag auf den anderen einfach da ist?
Ich hatte ihm nicht viele fragen gestellt, aber...
bei Diego lag einfach so vieles im Dunkeln.
Diese plötzliche Reise war in Wirklichkeit vielleicht eine Flucht.
Du siehst ja, sie sind am Restaurieren.
Ich verabschiede mich und komme gleich.
Er hält mich an sich gebunden,
ich hing am Rande eines Abgrunds.
Er hält während der Liebe inne,
wie ein Schwimmer, der, mit dem Himmel vor sich,
anhält, um zu atmen,
bevor er weiterschwimmt,
weiter,
und noch weiter.
Ich bin in dich verliebt.
Ich auch.
Seit wann machten wir Liebe?
Er fragte mich, ob ich ihn tief in mir fühlte.
Ich antwortete nicht. Eine Art Schwindel erfasste mich,
wie auf einem Motorrad, das zu schnell losfährt.
Ich wusste,
dass wir uns im Herzen eines Augenblicks,
ohne Anfang und ohne Ende befanden.
Hinter dem Fenster jagten sich die Schwalben spielend Angst ein.
Sie liessen sich wie Steine fallen,
und fingen sich im letzten Moment laut schreiend auf,
bevor sie wieder in die andere Richtung flogen,
diesmal auf den oberen Abgrund hin.
Hast du es gern, wenn die Männer mich betrachten?
Ja, es gefällt mir,
aber ich ertrag keine Grobheit.
Am Ende des Tages kamen wir ins Ebre-Delta.
Die Linien der geometrischen Reisfelder flohen dahin, soweit das Auge reichte.
Die einzigen Einwohner dieser Gegend schienen Frösche zu sein.
Eine feuchte Sonne bemalte den Horizont in einem gelben und lila Taumel.
Ein Fluss wirft sich ins Meer,
wie ein Mann in einer Frau stirbt.
"Ich liebe das Delta, das du am Bauch unten hast", murmelte er.
Ich weiss nicht, ob es wegen Diegos Bemerkung war.
Ich liebte bereits diese Gegend,
in der Erde, Wasser und Himmel sich vermischen.
Mir schien, als hinge mein Leben an diesen paar Zentimetern Haut,
die er während der fahrt streichelte.
Ich hatte meine Angst und meine Zweifel wegen Diego beiseite getan.
Wir schienen auf der festen Erde wie auf Wasser vorwärts zu kommen.
Man nennt das eine Fata Morgana.
Er bat mich, die Beine zu spreizen.
Die Lebenskraft seiner Augen schien in seinen Mund übergegangen zu sein,
voll und herrlich.
Seine Gesichtszüge sind starr, wie die einer Statue.
Ich möchte...
vor diesem Steingesicht noch nackter sein.
Weisst du, dass die Araberinnen sich am Geschlecht rasieren?
Wirklich?
Immer?
Nein, ich weiss nicht. Aber oft.
Schliesslich zeigten sich die Bewohner. Es waren nicht nur Frösche.
Der Alkohol war bereits in den Venen der Männer,
die im Café auf ihre Frauen warteten, die in der Kirche waren.
So ist es.
Das Leben ist manchmal kompliziert.
Warum hast du mir nichts gesagt?
- Sie weiss es. - Aber... und ich?
Der Mann, der zwei Häuser hat, verliert den Verstand.
Der, der zwei Frauen hat, verliert seine Seele.
Da gibt es aber sicher viele, die ihre Seele verloren haben.
Man wählt nicht den Moment einer Begegnung.
Und wenn es geschieht, was soll man dann tun?
Darauf verzichten?
Von Millionen von Leuten,
die vorbeigehen,
bleiben nur 2 oder 3 stehen.
Man bleibt auch...
Die Zufälle des Lebens...
ein Tag in Paris...
der Regen, das Kismet, und du.
Wir sind die halbe Nacht gelaufen.
Und du kommst nach Barcelona.
Ich wusste es.
Hätte ich dich wegschicken sollen?
Ist sie Afrikanerin?
Pariserin. Sie war mein Modell als ich in Paris arbeitete.
Wie heisst sie?
Nuria.
Und die Kleine heisst Billie.
Es war als laufe vor meinen Augen ihr ganzes Leben schnell ab.
Alle diese Mädchen hatten Schicksale die gleichzeitig beispielhaft,
geheimnisvoll, schrecklich, verbrecherisch, erhaben, rührend waren.
Das Leben ging weiter auf der Terrasse des Cafés.
Dazu war alles vorhanden...
geblumte Blusen, eher gut ausgefüllt,
Spässe, Gelächter von allen Seiten her.
Es war, als verstärkten sich meine Sinne, um mich noch mehr zu quälen.
Ich wollte nur noch schlafen.
Und wenn ich plötzlich...
aufwachen würde,
und merken würde, dass diese ganze Geschichte mit dem Foto,
dem Kind und der Frau,
nur ein schlechter Schein aus einem Albtraum gewesen wäre...
Der süssliche Geruch des Schlammes erinnert mich an meine Kindheit.
Meine Kindheit, die ist mir egal.
Wenigstens behaupte ich das.
Das, was mich hoch über... dem Boden schweben lässt,
sind jene seltenen Augenblicke,
in denen man den Geruch der Luft,
der Algen, oder den,
des süsslichen Schlammes einatmet,
der doch an den des Todes erinnert,
und man vom Gefühl der Ewigkeit durchdrungen wird.
Bist du traurig?
Nein. Eigentlich bin ich eher glücklich.
Kein Sarkasmus!
Hast du den Kerl gesehen, der dort Schnecken sammelt?
Und mich,
siehst du mich?
Was siehst du in mir?
Der süssliche 0uft im 0elta hatte mich im tiefsten Innern berührt.
Ich begehrte ihn noch mehr.
Im fahlen Licht des Vollmonds
erschien mir der Ort wie das Spiegelbild
von dem, was ich am Nachmittag gesehen hatte.
War ich durch den Spiegel hindurchgegangen?
"Dein Traum schaute mich an."
Dieser kurze Satz klopfte auf meinem Trommelfell
und ich konnte mich nicht erinnern, wer ihn geschrieben hatte.
Ich hätte ihn aufnehmen und ein Lied daraus machen können.
Ich mach dir Liebe und du bringst mich nach Barcelona zurück.
Was glaubst du denn?
Ich bin kein Tourist der Liebe.
Ich will mit dir leben.
Ich liebe dich.
Ich auch.
Ich will mit dir leben.
Wir machen Liebe, dann bringst du mich nach Barcelona zurück.
Das Problem, wenn man fortgeht ist, dass man immer wieder zurückkommt.
Seit ich wieder in Paris war,
schien auf den Gehsteigen noch mehr Hundedreck zu liegen,
und alles, was ich ass, schmeckte nach Pappe.
Ich konnte nicht mit Diego "bleiben", aber auch nicht auf ihn verzichten.
Heute morgen riss ich mich zusammen.
Ich versuchte ein verzweifeltes,
etwas absurdes Unternehmen.
Hier meine Botschaft...
Ich kann nicht ohne dich leben. Komm. Stop.
Ich kann nicht ohne dich leben. Komm...
...mit Nuria und Billie, wenn du willst.
Ich warte auf dich.
Es schien mehr als unwahrscheinlich, aber 14 Tage später kamen sie.
Ich wusste nicht welches ihre Absichten waren.
"Macht nichts, wir werden sehen," beschloss ich voller Philosophie.
Nuria wollte wohl lieber einer Rivalin als einem Gespenst entgegentreten.
Sie würde mich noch oft verblüffen.
- Habt ihr es ohne weiteres gefunden? - Ja.
Setzt euch.
Ich mache Tee.
Hast du kein Bier?
Ich hab stets Bier für die Musiker, wenn wir hier üben.
Es geht. Danke.
Ich sag mir immer, "ich sollte Bier trinken."
Es ist das Getränk der Rocker.
Ich kann einfach nicht.
Wie war die Reise?
Bist du müde?
Willst du dich ausruhen?
Ich habe ein kleines Zimmer oben vorbereitet.
Seid ihr nicht allzu müde?
Nein, gar nicht.
Ihr werdet da gut schlafen.
Es ist etwas weich.
Ich bin fertig.
Da hat es alles, um sich abzuschminken. Die Frottiertücher sind da.
Können wir Musik haben zum Einschlafen?
Natürlich. Ich stell den Plattenspieler an.
- Was soll ich auflegen? - Du weisst schon.
Wie lange werden Babys gestillt?
Das ist verschieden. Ich habe nicht mehr viel Milch,
aber es beruhigt sie.
Ich möchte, dass sie einschläft, sie ist heute morgen früh aufgewacht.
Ich hab 'n zweiten Schlüssel, ihr könnt kommen und gehen wie's euch passt.
Ich muss gehen.
Ich habe eine Probe.
Diego, warum glaubst du mir nicht?
Da steht ein kleines grünes Klavier dort in der Ecke.
Komm, schau mal.
Schau.
Hat Monet nicht ein kleines grünes Klavier in der Ecke gemalt?
- Da? - Ja, da.
Was siehst du?
Billie, schau mal. Glaubst du nicht dass Monet ein Klavier...
in seinen "Tryptique aux lilas" gemalt hat?
Ein solcher Blödsinn, da sollte man sich die Ohren verstopfen!
Lieber sowas hören, als taub sein.
Zeig mal.
Warte, schau.
Mach die Augen auf, rechts da,
ist da nicht ein Klavier?
Da rechts, aber was ist denn mit dir los?
Das ist kein Klavier. Das ist ein "piano-mouche".
Man sagt nicht "piano-mouche", sondern "bateau-mouche".
Wir haben gegessen. Wir wussten nicht, wann du heimkommen würdest.
Möchtest du was essen?
Nein danke, ich bin nicht hungrig.
Ich gehe Briefmarken kaufen.
Da ist ein Flipperkasten, spielen wir?
Kannst du Billie halten?
Halt sie doch nicht so, sie ist nicht aus Zucker.
Es ist das erste Mal, dass ich ein Baby halte.
Aber nein...
Du hast noch nie ein Baby in den Armen gehalten?
Nein, wirklich nicht.
Ich kann das nicht glauben.
- Keine Schwestern, keine Neffen... - Nein, gar nichts.
Zuhause waren wir sieben.
Wenn meine Eltern schliefen, zitterte das ganze Haus.
Nein, das geht nicht.
Wir fangen nochmals an.
- Hast du gesehen was sie macht? - Was?
Wir sind nicht genug zusammmen.
Jeder Zuschauer muss uns alle sehen können,
sogar die Haare von Marie, die Hüften von Nanou, die Brüste von Gladys...
Soll ich meine Hüften wie eine Orientalin bewegen?
Bin ich etwa im Kuskus geboren?
Komm, es hat kein Couscous auf dem Menü.
Proben wir das nochmals. Wir müssen wirklich zusammen sein.
Nuria schien sehr aufmerksam zu sein.
Ich fühlte mich noch nackter unter ihrem Blick als am Tag,
an dem ich Diego meine Schamhaare geopfert hatte.
Während der Probe redest du wie ein Computer.
Ich wurde programmiert,
um Töne hervorzubringen und um Achterformen mit meinen Hüften zu machen.
Ich bin stolz darauf.
Es ist sogar das Einzige, das mich im Leben tröstet,
das "Skandal-Leben".
Welcher Skandal?
Dass du und ich nur Zombies oder Verbrecher sein können.
Zombies?
Ja, jene Typen, die in Horror-Filmen aus Gräbern rauskommen.
Hör auf, sonst weckst du Billie.
Die Zombies waren als Lebende schon tot,
weil sie sich vor dem Leben schützten.
Und Verbrecher?
Das sind wir. Du und ich.
Alle sind Verbrecher.
Wir viel mehr als die andern.
Die Schuld,
die verdirbt alles.
Und sie?
Du wärst erstaunt, würdest du sie besser kennen.
Du glaubst, sie gut zu kennen?
Niemand kennt niemanden.
Die Wahrheit ist ein Geheimnis.
Und sie,
was dachte sie von alldem?
Eine stärkere Kraft zog mich in die Spirale eines andern Lebens hinein,
und ich befand mich... noch schwankend...
vor einem Rätsel mit Schlitzaugen,
durch die man die Nacht sehen konnte,
und einem Busen, an dem ein Kind säugte.
Mir fehlte der Mut,
um diese Sphynx zu befragen.
Nuria schien ganz in der Betrachtung des feuers versunken zu sein.
Wer war sie, da sie keine Zombie,
keine Verbrecherin war?
Sie glich einer Göttin der Erde,
für einen Gott der Fruchtbarkeit.
Es ist voll
ich leere es.
Ich weiss nicht welche Hand mich erfasste,
aber ich lag plötzlich in ihren Armen, wie ein Strohhalm,
der sich unter dem warmen Atem der beiden bewegte,
vollkommen gebrochen vor Lust.
Neugierde und Erregung verzerrten mich.
Wir waren gleichzeitig so ähnlich und so verschieden.
Dies alles war nur möglich,
weil wir denselben Mann liebten.
Ich vereinigte mich mit ihr, durch Diegos Körper.
Mein Herz schlug heftig.
Noch nie hatte ich den Körper einer Frau berührt.
Und ich entdeckte dessen ganze Sanftheit mit derselben Überraschung,
die ich mit 5 Jahren beim Anblick einer Wiese mit Butterblumen empfunden hatte.
Damals konnte ich mir nicht vorstellen, dass die Schönheit der Welt...
ihren Glanz verlieren könnte.
Ich sah sie unter Diegos Stössen zucken.
Ich sah die Erde...
und die Tiefe der Ozeane.
Dann wand sie sich und gab einen Seufzer von sich,
und ich wünschte, dass Diego seine Lust zurückhalten würde.
Da drang er, noch feucht von ihr, in mich ein.
Und ich war ganz weg, sogar als...
Strohhalm existierte ich nicht mehr.
Da merkte ich, wie sehr ich...
verbrennbar...
und doch unzerstörbar war.
Wer hätte gesagt, dass ich so zwischen Diego und Nuria schlafen würde?
Und das seit einer Woche schon.
Letzte Nacht neigte ich mich über Nurias Gesicht.
Sie hat eine ganz eigene Art,
die Augen während der Liebe zum Himmel zu heben, so dass sie wie eine Madonna...
mit Wachstränen in schmerzhafter Extase aussieht.
Was hast du?
Hör auf. Du hast was.
Du hast ein Problem in deinem Kopf.
Du, du hast ein Problem. Gib mir meine Papiere zurück.
Los, geh, geh schon. Du Narr, du Scheisskerl.
Teilten sie miteinander etwas, an dem ich nie teilnehmen würde?
Und wenn ich eines Tages wie die andern wäre...
wie die, die Kinder hinter beleuchteten Fenster wiegen,
während ich auf einen ebenfalls beleuchteten Kreis zugehe?
Aber bevor ich ein Recht auf...
diese Lichter habe, muss ich... die Dunkelheit besiegen.
Schrecklich.
Wo war mein Platz?
Auf der andern Seite des Spiegels?
Den Preis, den man zahlen musste, um auf die andere Seite zu gelangen,
auf die andere Seite des Lebens,
der ist sehr hoch für einen Spiegel.
Hier war mein Platz!
Mein Leben lang werde ich in der Nähe eines Verstärkers schlafen...
- Was machst du denn da? - Du hast mich erschreckt.
- Ich will schliessen. - Ich möchte da bleiben.
- Du willst hier schlafen? - Ja, das möchte ich.
- Komm zu mir, es hat Platz. - Nein, ich bin nicht sehr fit.
Ich geb dir die Schlüssel. Ich komm morgen um Eins und klopf' drei Mal.
Mach niemandem auf. Pass auf den bösen Wolf auf.
- Träume süss. - Danke.
Schrecklich!
- Is noch Kaffee da? - In der Pfanne.
Das ist ja Katzenpisse! Sowas trinke ich nicht!
Gibt's keinen Kaffee mehr?
Ich mach mir Tee.
Das ist scheusslich.
Ich kann nicht überall sein, im Kismet,
beim Einkaufen, im Haushalt und dann noch alle ernähren.
Hast du die Teekanne gesehen?
Sie ist nicht da. Sie ist dort drüben.
Verdammt. Hast du die Teekanne nicht gesehen?
Als du nach Barcelona kamst,
und Diego mir sagte, er wolle mit dir verreisen,
da dachte ich, ich würde mir den Kopf an der Wand zerschlagen.
Nuria, meine Schwester, meine Mutter, meine Liebe, meine Revolte!
Du, die die Hüften wie die Sterne bewegst.
Mach, dass aus mir kein trockener Baum wird.
Sie hat sicher mein Gebet gehört.
Ich fühlte, wie das Leben...
unter ihren warmen Lippen in mir zurück kam.
Meine waren noch gelähmt, wie die eines Ertrunkenen.
Ich hätte ihr meine Verzweiflung entgegen schreien wollen,
weil ich Diego aufgegeben und sie verletzt hatte.
Ich hätte gerne wie die Schwalben geschrien,
die im Licht der Dämmerung der katalanischen Landschaft, toll waren.
Die Zeit, die anhielt wenn Diego in mir war.
Jene Augenblicke ohne Anfang und Ende.
Die riesige Nacht,
in der man sich auflösen musste, um im Licht wiedergeboren zu werden.
Ich hätte ihr alles gegeben,
alles, was den Namen meines Geliebten trug,
alles, was ich nie mehr haben werde,
und mich zerriss.
Mein Körper glich bald dem Innern jener Feigen,
die ich am Ende des Sommers an Wegrändern gerne stahl.
Es waren keine Früchte mehr, sondern Konfitüren.
Ein Skandal!
Dann kam ich vielleicht etwas zu heftig,
und sie lachte.
Normal,
schliesslich war ich eine "Verbrecherin."
Jetzt kommt das Eindrücklichste.
- Wenn es raufgeht? - Ja.
Möchtest du nicht auf die Achterbahn?
Du hast vor nichts Angst.
Doch. Das ist der Kitzel der Gefahr.
Ja, leben wir gefährlich!
Diego hat uns heute gesagt er müsse nach Barcelona zurück.
Er sagte, er wolle malen.
Nuria hat beschlossen zu bleiben.
In ihr war auch etwas zerbrochen.
Billie, schau,
ich hab einen Freund getroffen.
Gib ihn ihr später.
Sie hat getrunken und ist am Einschlafen.
Ich frag mich, wie man sich dabei fühlt.
Es ist so...
tierisch.
Und du, Dummkopf, bist du kein Tier?
Ja, aber eines für die Bühne!
Man erzählte mir, ich hätte mich nicht stillen lassen.
Es ist nie zu spät zum Probieren.
- Wie das? - Willst du es versuchen?
Weisst du warum früher,
also ich meine,
vor langer Zeit,
in prähistorischer Zeit...
Was denn?
Warum die Männer ihre Frauen für Hexen hielten?
Weil sie keinen Zusammenhang sahen zwischen dem Liebemachen...
und dem Kindermachen.
- Wirklich? - Ja, sicher.
Hast du meinen Schuh gesehen?
Scheisse, ich komme zu spät zum Unterschreiben des Vertrages...
Und wohin geht ihr auf Tournee?
Wohin wir gehen! Du kommst auch mit!
Zuerst nach Brüssel,
das wird gut tun, aus dieser Galeere zu kommen,
und dann noch viele andere Städte.
Unmöglich.
Wie das, unmöglich?
Du bist lieb, aber es geht nicht...
Aber... hör mal...
Warum denn nicht?
- Du kannst! - Es ist unmöglich.
Mein Leben ist nicht wie deines vorgezeichnet.
Ich kann nicht mit einem Baby von Hotel zu Hotel gehen.
Du bist mein Herz.
Billie und du werden meine Familie sein.
Ich habe nur dich.
Ich habe auch nur dich.
Was suchst du?
Ich finde die Tickets nicht.
Beeil dich, der Zug fährt in 5 Minuten.
Und Nanou?
Sie ist immer noch nicht da. Wo steckt sie denn?
Das möchte ich gerne wissen.
Da sind sie.
Tut mir Leid, Mädchen,
aber ich stritt mit einem unmöglichen Kerl.
Komm, du kannst uns das im Zug erzählen.
Sie blieb in mir,
genau so wie ich sie auf dem Bahnsteig gelassen habe.
Ich hätte nochmals versuchen sollen, sie zu überreden...
Es blieb nur noch eine Parfümwolke...
die wild im Licht eines Scheinwerfers wirbelte.
Die Lady M verschwanden eine nach der andern hinter dem Vorhang,
auf der andern Seite...
auf der andern Seite der Dinge.
Madame, können Sie aufmachen?
Ach, du bist zu klein...
Ich fragte mich, ob Billie wohl einen neuen Zahn hatte.
Mir war kalt.
Stalaktiten hingen mir von den Augen runter.
Ich fühlte mich nicht sehr wohl.
Sechs Monate später ging ich nach Barcelona.
Ich wagte es nicht, mich dem 35 der Portavedra-Strasse zu nähern.
Ich hatte Angst.
Ich wusste nicht warum.
Ich hatte das Gefühl ich mache einen Fehler.
Ich hatte gelernt, leicht, ohne Gepäck zu reisen.
Ich hatte mich aller Dinge freigemacht, soweit, dass ich nur eine Initiale behielt.
M musste vorwärts gehen, ohne in die Vergangenheit zu schauen.
Schliesslich siegte meine Neugierde...
Ich wollte wissen, was aus ihnen geworden war.
Ich musste es wissen.
Hallo, ich suche Diego.
Doch, Diego lebt mit Nuria...
sie haben ein Baby, Billie.
Niemand hat von ihnen gehört, das spüre ich.
Nuria ist eine Farbige...
Nein, sie wohnen nicht da.
Ich bin aber schon da gewesen.
Vielleicht, aber vor langer Zeit.
Ich hatte alles erwartet, bloss das nicht.
Diese Frau wohnte am gleichen Ort,
und sie behauptete, sie habe sie nie gesehen, nie gekannt.
An diesem Abend durchlaufe ich den grossen Körper Barcelonas,
als wäre es die Anatomie eines Liebhabers.
Ich spüre auf meiner Haut den warmen Atem der Stadt
als wäre es der Atem eines Mundes, aus dem Liebesworte kommen.
Ich stürzte mich in den Duft der Lindenbäume auf der Rambla de Catalunya,
wie man sein Gesicht in dichten Haar verbirgt.
Viel später erhielt ich einen Brief von Diego, der aus Südamerika kam.
Er hatte eine Peruanerin geheiratet, und lebt nun dort.
Von Nuria, nichts...
...nie mehr eine Nachricht.
Nie mehr.
Ich würde alles dafür geben, um sie wiederzusehen.